-
1 nyyhkyfilmi
• sob-stuff -
2 nyyhkykirja ym
• sob-stuff -
3 сантименталност
sentimentalityсълзлива сантименталност sloppy sentimentсантименталности sob-stuff* * *сантимента̀лност,ж., само ед. sentimentality; \сантименталности sob-stuff; sl. flapdoodle, slush; сълзлива \сантименталност mawkishness, sloppy sentiment; разг. goo; sl. tear-jerking.* * *sentimentality; maudlinness ; mawkishness* * *1. sentimentality 2. САНТИМЕНТАЛНОСТи sob-stuff 3. сълзлива САНТИМЕНТАЛНОСТ sloppy sentiment -
4 сентиментальщина
-
5 rührselig
Adj. (over-)sentimental, maudlin; rührseliges Zeug umg. sob stuff; rührselige Geschichte sob story umg.; rührseliges Stück oder Buch etc. tearjerker umg.* * *soppy; mawkish; maudlin; weepy; sloppy; sentimental; emotional* * *rühr|se|ligadj (pej)touching, tear-jerking (pej inf); Person weepy; Stimmung sentimental* * *(very sentimental: That film is rather sloppy.) sloppy* * *rühr·se·ligein \rührseliger Film/ein \rührseliges Buch a tear jerker fam* * *2) (allzu gefühlvoll) over-sentimental <manner, mood, etc.>; maudlin, (coll.) tear-jerking < play, song, etc.>* * *rührselig adj (over-)sentimental, maudlin;rührseliges Zeug umg sob stuff;rührselige Geschichte sob story umg;* * *2) (allzu gefühlvoll) over-sentimental <manner, mood, etc.>; maudlin, (coll.) tear-jerking <play, song, etc.>* * *adj.maudlin adj.mawkish adj.schmaltzy* adj. adv.mawkishly adv. -
6 сентиментальщина
1) General subject: glop, namby pamby, namby-pamby, pablum, pulp, razzmatazz, sentimentality, sirup, sob stuff, syrup2) Colloquial: sob-stuff3) Scornful: kitsch (о романе, фильме)4) Derogatory: kitsch (о романе, фильме и т.п.) -
7 слезливый рассказ
-
8 сентиментальная история
Универсальный русско-английский словарь > сентиментальная история
-
9 сентиментальный рассказ
1) General subject: sob-stuff2) Polygraphy: slush story, sob storyУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальный рассказ
-
10 трогательная история
1) General subject: trouble history2) Jargon: sob story (рассказываемая с целью вызвать определенный отклик у читателя или слушателя), sob stuff (рассказываемая с целью вызвать определенный отклик у читателя или слушателя)Универсальный русско-английский словарь > трогательная история
-
11 бить на жалость
1) General subject: lay on the sob stuff with a trowel2) Derogatory: pile on the agony -
12 она пишет сентиментальные историйки для газет
Makarov: she writes sob-stuff for the papersУниверсальный русско-английский словарь > она пишет сентиментальные историйки для газет
-
13 сентиментальный очерк
General subject: sob-stuffУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальный очерк
-
14 сентиментальный, слезливый рассказ или очерк
General subject: sob-stuffУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальный, слезливый рассказ или очерк
-
15 слезливый очерк
General subject: sob-stuff -
16 Edelschnulze
Edel|schnul|zef (iro)sentimental ballad* * *Edel·schnul·ze* * *die (abwertend) example of pretentious schmaltz* * *die (abwertend) example of pretentious schmaltz -
17 sentimentalismo
m.1 sentimentality.2 sentimentalism, sob stuff, emotionalism, bathos.* * *1 sentimentality* * ** * *masculino sentimentalism* * *= emotionalism, sentimentality, gush.Ex. On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.Ex. There is no sentimentality involved in Likert's emphasis on human relations in supervision.Ex. Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.* * *masculino sentimentalism* * *= emotionalism, sentimentality, gush.Ex: On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.
Ex: There is no sentimentality involved in Likert's emphasis on human relations in supervision.Ex: Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.* * *sentimentalismtíralo a la basura y déjate de sentimentalismos throw it in the bin and stop being so sentimentalel sentimentalismo con el que presentaron la noticia the sentimental way in which they presented the story* * *
sentimentalismo sustantivo masculino
sentimentalism
sentimentalismo sustantivo masculino sentimentalism
' sentimentalismo' also found in these entries:
Spanish:
empalagar
- romanticismo
English:
sentiment
- sentimentalism
* * *sentimentality* * *m sentiment* * *: sentimentality, sentimentalism -
18 sensiblería
f.sentimentality, bathos, sentimentalism, sob stuff.* * *1 mawkishness, sentimentality* * ** * *femenino (pey) sentimentality, mawkishness* * *femenino (pey) sentimentality, mawkishness* * *( pey)sentimentality, mawkishness* * *
sensiblería f pey (de una persona) mawkishness
(de una obra, novela) sentimentality
' sensiblería' also found in these entries:
English:
sentiment
- slush
- schmaltz
* * *sensiblería nfPey mushiness, sloppiness* * *f sentimentality, schmaltz fam* * *sensiblería nf: sentimentality, mush -
19 llantina *
SF sobbing¡no empieces con la llantina! — cut out the sob stuff! *
-
20 сентиментальщина
ж(про книгу, п'єсу) sob-stuff, slip-slop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sob stuff — noun a sentimental story (or drama) of personal distress; designed to arouse sympathy • Syn: ↑sob story • Hypernyms: ↑narrative, ↑narration, ↑story, ↑tale * * * noun : a sob story or other material designed to make a sentimen … Useful english dictionary
sob-stuff — /ˈsɒb stʌf/ (say sob stuf) noun Colloquial sentimental matter as in literature, in the cinema, a story of bad luck, etc., designed to arouse the emotions …
sob stuff — Over sentimentalised story, film, etc … A concise dictionary of English slang
sob story — noun a sentimental story (or drama) of personal distress; designed to arouse sympathy • Syn: ↑sob stuff • Hypernyms: ↑narrative, ↑narration, ↑story, ↑tale * * * noun, pl ⋯ ries [count] informal : a sad story about yourself t … Useful english dictionary
sob — 1. adjective /sɒb,sɑb/ a) sentimental or melancholy to a great degree (one degree further being sobby ); almost but not quite schmaltzy. Five minutes into the movie and shes already crying; typical sob stuff. b) sad, depressing. Tell me a sob… … Wiktionary
sob — v. & n. v. (sobbed, sobbing) 1 intr. draw breath in convulsive gasps usu. with weeping under mental distress or physical exhaustion. 2 tr. (usu. foll. by out) utter with sobs. 3 tr. bring (oneself) to a specified state by sobbing (sobbed… … Useful english dictionary
SOB — v. & n. v. (sobbed, sobbing) 1 intr. draw breath in convulsive gasps usu. with weeping under mental distress or physical exhaustion. 2 tr. (usu. foll. by out) utter with sobs. 3 tr. bring (oneself) to a specified state by sobbing (sobbed… … Useful english dictionary
Madhyamam Daily — Madhyamam is a Malayalam daily newspaper established in 1987 . The name Madhyamam comes from a Malayalam word madhyamam which is the translation of media . Madhyamam has its core readership in the Malabar Muslim community. Madhyamam now has seven … Wikipedia
sentimentality — n emotionalism, gushiness, mawkishness, maudlinism, maudlinness, sentimentalism; emo tiveness, emotivity, play on or appeal to the emotions, melodrama, melodramatics, dramatics, theatrics, playacting; corniness, hokiness, affectation; bathos,… … A Note on the Style of the synonym finder
narration — noun 1. a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program his narrative was interesting Disney s stories entertain adults as well as… … Useful english dictionary
mush — I (New American Roget s College Thesaurus) n. porridge, pottage, oatmeal, cereal; pap, sop, corn (sl.); informal, sentimentality, emotionalism, romance. See feeling, softness, food. II (Roget s IV) n. 1. [Boiled meal] Syn. Indian meal, hasty… … English dictionary for students